Apresentando Xai Xai.. nome estranho para um praia ?... Nome Xangana....
quinta-feira, 28 de junho de 2007
Matapa (comida tipica Moçambicana)
Abaixo tirei uma foto da Matapa .. Gostoso viu!!!! sabor todo especial
Receita: folha de mandioca pilada, amendoim pilado, coco ralado, caranguejo, camarão, cebola
Essa Matapa foi acompanhada pela Papa (foto Abaixo).... essa papa, é uma comida tipica de quase toda a Africa.... feita de maize ( semelhante ao milho, porém maior ...seu gosto é um pouco diferente)
Já para o meu paladar... a Papa não tem gosto de nada..... acho que por isso que ela sempre vem acompanhada de Muita pimenta...(apresenta a mesma função que o arroz tem no Brasil- acompanhar a mistura )... é bem cosistente...a forma usual de comer é pega-la com a mão e depois inseri-la no molho. ....
Colocando o pingo no "i " quem come a Papa é toda a Africa negra... sei lá....por que raios mas, os brancos não gostam da Papa.
Camarões ... repare no tamanho do camarão... Enorme.!!!... a primeira vez que me apresentarão esse shrimp na Africa do Sul, achei que fosse outra coisa.....
Inclusive na Africa do Sul a denominaçao para este camarao é Prawn ( por que segundo eles o Prawn é maior do que o Shrimp)......
Na verdade é muito dificil encontrar nos restaurantes ( tanto na África do Sul quanto em Moçambique) pratos feitos com o Shrimp (o nosso camarãozinho.....)
Ahhhhhhhhhhhhhhh !!!!!!! esse prato com, sei lá, quantos trilhões de camarões custou a exorbitante quantia de 22 reais....
Receita: folha de mandioca pilada, amendoim pilado, coco ralado, caranguejo, camarão, cebola
Essa Matapa foi acompanhada pela Papa (foto Abaixo).... essa papa, é uma comida tipica de quase toda a Africa.... feita de maize ( semelhante ao milho, porém maior ...seu gosto é um pouco diferente)
Já para o meu paladar... a Papa não tem gosto de nada..... acho que por isso que ela sempre vem acompanhada de Muita pimenta...(apresenta a mesma função que o arroz tem no Brasil- acompanhar a mistura )... é bem cosistente...a forma usual de comer é pega-la com a mão e depois inseri-la no molho. ....
Colocando o pingo no "i " quem come a Papa é toda a Africa negra... sei lá....por que raios mas, os brancos não gostam da Papa.
Camarões ... repare no tamanho do camarão... Enorme.!!!... a primeira vez que me apresentarão esse shrimp na Africa do Sul, achei que fosse outra coisa.....
Inclusive na Africa do Sul a denominaçao para este camarao é Prawn ( por que segundo eles o Prawn é maior do que o Shrimp)......
Na verdade é muito dificil encontrar nos restaurantes ( tanto na África do Sul quanto em Moçambique) pratos feitos com o Shrimp (o nosso camarãozinho.....)
Ahhhhhhhhhhhhhhh !!!!!!! esse prato com, sei lá, quantos trilhões de camarões custou a exorbitante quantia de 22 reais....
Mais fotos - Maputo
Os sacos contem carvao (principal butijao de gas de Moçambique).
Porto de passageiro de maputo: (denominado de Ferry Boat)
Maputo:
Bandeira de Moçambique:
Águas transparentes de Inhaca:
Porto de passageiro de maputo: (denominado de Ferry Boat)
Maputo:
Bandeira de Moçambique:
Águas transparentes de Inhaca:
quarta-feira, 27 de junho de 2007
Ilha de Inhaca
Final de semana retrasado fui á Ilha de Inhaca.... localizada próxima da cidade de Maputo... a distância é de 40 kilometros,.... o barco oficial demora 2:30 horas meia para chegar na ilha .... Na volta, Till cansado da lentidão do barco, comparou essa viagem com um trem bala alemão que faz, sei lá, quantos mil kilometros em duas horas. .......
Ohhhhhhhhhh!!! a tecnologia Alemanha é mesmo um máximo.. heheheh. olha a minha dor de cotovelo.
Em minha opinião um local como Inhaca tinha um outro calculo de tempo...... poderia sim, ter mais lentidão.... no ritmo da maré em dias calmos... . Alias não apenas em Inhaca, mas toda Moçambique.... A pressa fica sem sentido, em um local onde se vive um dia depois do outro.... sem planos para o futuro... que quase sempre se apresenta incerto. ....
Na ilha de Inhaca e provavelmente nas outras regiões costeiras de Moçambique...as pessoas sobrevivem caçando caranguejo, pescando, plantando pequenas hortas de subsistência ( ou hortas um pouco maiores denominadas de machamba), tomando água de coco.... Habitam casas simples, feitas de caniço (o caniço é muito semelhante ao bambu, mas é um pouco mais fino e nasce nos pântanos).
Uma casa como essa da foto acima custa 2500 meticais. (mais exatamente 170 reias... quantia razoavel para a população local).
A última foto é de um poço.... da onde as mulheres retiram a água para banho, fazer comida e beber.... Estes poços são comuns em Moçambique até mesmo em Maputo ( capital do país). .. quase nao existe saneamento básico por aqui.
Fato curioso .....no segundo dia em Inhaca, precisavamos de água para levar na caminhada que iríamos fazer.. Till, um pouco sem noção da realidade, queria saber onde as pessoas do local pegavam a água para beber ...
Eu respondi: " do poço Till" .. Ele disse: "Não! imagina!" .. Eu lhe perguntei: "vc acredita que neste local tem algum saneamento básico ou vc pensa que as pessoas compram água diariamente?".....
Ahhh... tive a experiência de tomar banho com a água deste poço ( banho de caneca heheheh) quente, por que a senhora esquentou para mim no carvão... uma água esbarreada ( realmente, para um europeu e uma paulista de classe média impensável de ser ingerida).
Neste mesmo dia do banho, quando estava andando na praia no momento de maré baixa..... olhando deslumbradamente as milhares de estrelas do mar ( de todos os tipos e cores até mesmo um pouco neon) .....tive a infelicidade de pisar em um ouriço do mar.......as pessoas do local me vendo a mancar, logo correram a me socorrer e, todos se reuniram em volta de mim... ... ...
Uma das mulheres esquentou no carvão um tijolo de telhado quebrado ... para por no meu pé... e fazer com que os espinhos saíssem mais facilmente ....depois ela retirou todos os espinhos..... Claro!... não com uma agulha... mas com um espinho de uma roseira (e nada de alcool para desinfetar). ...
Enquanto ela retirava...e eu xiava de dor... ela me dizia... nao pode ficar nenhum, se não vc sentirá febre a noite... hehehheh Febre !!! Opa!! pode tirar tudo... porque eu realmente nao queria passar nem perto dos hospitais Moçambicanos.... já tinha ouvido histórias de injecões contaminadas com HIV (devido a falta de condições hospitalares).
Estrela do mar :
Nesta ilha, saltou aos meus olhos a força das mulheres moçambicanas e a quase inutilidade dos homens .... por todos os quantos via as mulheres carregando desde bebês (nas costas) até sacos pesados de farinha, roupas, caranguejos, etc....As mulheres também são quem vende os vegetais nas ruas. Enquanto isso, os homens estavam parados conversando.... fazendo o que eles chamam de negócios.....
As Mulheres desta foto vestem as famosas capulanas (vestimenta muito comum)
Em Moçambique a população se comunica em várias línguas além do portugues .... e, quanto mais longe das cidades mais as pessoas utilizam as línguas africanas (claro.... quem foi a escola tem maior facilidade com o portugues)... Como nesses locais se usa menos o portugues o vocabulário é menor....
Em Inhaca muitas vezes eu usava um nome (exemplo: ouriço do mar) que era desconhecido para eles ...... por que eles apenas conheciam o nome na lingua Xangana (lingua da populaçao da provincia de Maputo (ou estado de maputo), que apresenta similariedade com o Zulu da Africa do Sul) ....
As crianças em Moçambique quase não choram ..... (geralmente, a criança um pouco maior cuida da menor)...
Os bebes são carregados nas costas ( amarradas pela capulana).. o seu pescoço gira e gira, joga-se de um lado para o outro e, curiosamente o bebe continua intacto.... e, sem chorar...
Nestá ilha, quando as crianças nós viam logo gritavam e apontavam: "olha o malungo!!!!! (branco em Xagana)... heheheh .
Ahhh ... aqui se tem um hábito curioso.. quando vc diz: Bom dia .... a pessoa lhe responde obrigado...... hehhehe
Chegando na ilha:
Todos os Turistas e pior as senhoras ( mais velhas), ou as mulheres com criancas , ou mulheres com enormes sacolas ... descendo desconfortavelmente do barco... para um outro barco.. que ao inves de parar em um cais.... para no meio do mar e, o resto da travessia, do mar até a areia, é necessária fazer caminhando... Tudo isso nao pode ser considerado um bixo de sete cabeças se voce pensar na vida sofrida que o povo moçambicano tem ..... Porém
Enquanto isso..... a ponte (foto abaixo)...doaçao de 150 mil Euros dos suiços... tinha acabado de ser inaugurada .. e logo desmonstrou a sua inutilidade.....
Com o decorrer do tempo vc logo percebe que quase tudo funciona desta forma em Mozambique.. quer dizer nao funciona..... tem muita doaçao, que nao apresenta eficacia nenhuma a populaçao mais carente.
Ahhhh!!! falando sobre doações suiças.... descobri que foram eles os responsáveis pelas obras de infraestrutura de telecomunicacoes de Mozambique (que teve a duraçao de 7 anos)...
Está construçao envolveu muito dinheiro... nada de doaçao!!! mas um contrato entre as operadoras de celular e as empresas suiças......
Em Mozambique tenho a sensação de que grande parte da doaçao internacional vinda para cá está atrelada com a ampliaçao da influencia politica e economica dos países poderosos ....... ou seja, essa doaçao não é gratis...
Casa em Moçambique:
Me encontro em Moçambique à quase duas semanas....
Moro em uma casa que divido com mais dois garotos..... Um deles é alemão e o outro é um mentiroso de marca maior porém gente boa (ainda não descobri sua nacionalidade.. e nem pretendo)..... Por essa casa pagarei a exorbitante quantia de US$300 dólares por aproximadamente 18 dias ...
Sem dúvida seria possível pensar em um bom roteiro de filme sobre a minha vida nesta casa.... Cada dia aparece por aqui uma história nova e uma pessoa de um país diferente... todos amigos do alemão (que se chama Till... minha habilidade lingüística apenas consegue chama-lo de Tiu.. heheheh).
O Till fala um razoável português de Portugal ... por isso ele tem dificuldade p/ entender o português brasileiro.. principalmente quando eu falo rápido por esquecer que ele é estrangeiro ...
Todos os outros amigos do Till também falam português... uns falam um pouco melhor, outros pior.......
Como português é uma das últimas línguas em escala de importância p/ os alemães (segundo as palavras do pretensioso Till) essas pessoas também falam Inglês, Francês..... e no final resolveram aprender português.
Além da Alemanha também se encontra por aqui.. suecos, noruegueses, franceses, holandeses... etc, etc, etc....
Pergunta: O que todos esses estrangeiros fazem por aqui??
Isto está relacionado com a enorme dependência de ajuda externa da nação Moçambicana.
A pobreza está estampada nos números (Ex: Moçambique detém um dos piores IDHs do mundo, posição 168°.... produz apenas 50% do que consome, o resto dos 50% é doação externa, a expectativa de vida em 2001 foi de 38,1, a taxa de HIV é de 15,6%, cerca de 54% da população adulta é analfabeta).
Além dos números a pobreza também pode ser sentida no dia dia..... na submissão, na vida simples, nos hábitos, etc.
Diante de todo esse quadro de miséria se encontram as ONGs ( de todos os tipos, de todos os tamanhos, com todas as intenções possíveis... umas mais úteis, outras distribuindo dinheiro a esmo).
Ahhhh não podemos esquecer dos Sul Africanos.. mas, esses pelos menos não escondem suas pretensões .. eles procuram em Moçambique assim, como nos outros países da África Austral (Zimbabue, Botusuana, Zambia, etc) expandir seus negócios e explorar mesmo!! (desde recursos naturais até a população, por se acharem superiores).
Voltando a rotina da casa.... Acredito que por aqui aprendo mais inglês do que na África do Sul..... Tanto Till quanto o outro garoto (que disse se chamar Zig) falam inglês entre eles ...... Aliás, até mesmo a empregada fala inglês ...e fala tanto que as vezes cansa... (eu já estou ficando com complexo hahahahhahahahhahah)..
Zig é uma grande incógnita ... Cria histórias de todos os tipos... diz que já viajou por todo o mundo.... que é rico.. que tem um milhão de casas, etc... ele disse que trabalha vendendo um produto químico branco para uma grande multinacional... (to achando que é cocaína hehehe)....
Bom..... mas coisa boa não é!!! Certeza!!!... Ele fica o dia inteiro em casa e, às vezes aparecem umas figuras aqui para fazer reuniões com ele... O que Zig denomina de negócios.... suas reuniões são sempre obscuras, com meias palavras... do pouco que ouvi, poderia dizer que Zig é um fugitivo..... ele busca por um passaporte moçambicano ...............
(Pergunta: para que raios ele precisa de um passaporte moçambicano?).... resolvi não ouvir mais ... por que isso poderia ser perigoso..
Outro dia ouvi ele conversar no telefone, dizendo:
“olha vamos nos reunir em casa por que a essa hora na rua tem muita polícia, muita gente, etc”...
Uma vez quando estava andando com ele na rua.... vimos a polícia... ele simplesmente deu meia volta ... e me disse que não tinha passaporte por isso era melhor não passar perto da policia... nesse mesmo dia, dentro do táxi, voltando para casa, passou uma viatura próximo de nós.... com a sirene ligada.... olhei para o Zig e, percebi que ele tinha abaixado a cabeça, para não ser visto pela polícia????!!!!.... sei lá.
Para mim Zig é Sul Africano, é faz algo escuso por essas bandas..... mas, o que ele faz?? eu não sei..... A mesma opinião é compartilhada pelo Till e pela empregada que trabalha em casa.
Moro em uma casa que divido com mais dois garotos..... Um deles é alemão e o outro é um mentiroso de marca maior porém gente boa (ainda não descobri sua nacionalidade.. e nem pretendo)..... Por essa casa pagarei a exorbitante quantia de US$300 dólares por aproximadamente 18 dias ...
Sem dúvida seria possível pensar em um bom roteiro de filme sobre a minha vida nesta casa.... Cada dia aparece por aqui uma história nova e uma pessoa de um país diferente... todos amigos do alemão (que se chama Till... minha habilidade lingüística apenas consegue chama-lo de Tiu.. heheheh).
O Till fala um razoável português de Portugal ... por isso ele tem dificuldade p/ entender o português brasileiro.. principalmente quando eu falo rápido por esquecer que ele é estrangeiro ...
Todos os outros amigos do Till também falam português... uns falam um pouco melhor, outros pior.......
Como português é uma das últimas línguas em escala de importância p/ os alemães (segundo as palavras do pretensioso Till) essas pessoas também falam Inglês, Francês..... e no final resolveram aprender português.
Além da Alemanha também se encontra por aqui.. suecos, noruegueses, franceses, holandeses... etc, etc, etc....
Pergunta: O que todos esses estrangeiros fazem por aqui??
Isto está relacionado com a enorme dependência de ajuda externa da nação Moçambicana.
A pobreza está estampada nos números (Ex: Moçambique detém um dos piores IDHs do mundo, posição 168°.... produz apenas 50% do que consome, o resto dos 50% é doação externa, a expectativa de vida em 2001 foi de 38,1, a taxa de HIV é de 15,6%, cerca de 54% da população adulta é analfabeta).
Além dos números a pobreza também pode ser sentida no dia dia..... na submissão, na vida simples, nos hábitos, etc.
Diante de todo esse quadro de miséria se encontram as ONGs ( de todos os tipos, de todos os tamanhos, com todas as intenções possíveis... umas mais úteis, outras distribuindo dinheiro a esmo).
Ahhhh não podemos esquecer dos Sul Africanos.. mas, esses pelos menos não escondem suas pretensões .. eles procuram em Moçambique assim, como nos outros países da África Austral (Zimbabue, Botusuana, Zambia, etc) expandir seus negócios e explorar mesmo!! (desde recursos naturais até a população, por se acharem superiores).
Voltando a rotina da casa.... Acredito que por aqui aprendo mais inglês do que na África do Sul..... Tanto Till quanto o outro garoto (que disse se chamar Zig) falam inglês entre eles ...... Aliás, até mesmo a empregada fala inglês ...e fala tanto que as vezes cansa... (eu já estou ficando com complexo hahahahhahahahhahah)..
Zig é uma grande incógnita ... Cria histórias de todos os tipos... diz que já viajou por todo o mundo.... que é rico.. que tem um milhão de casas, etc... ele disse que trabalha vendendo um produto químico branco para uma grande multinacional... (to achando que é cocaína hehehe)....
Bom..... mas coisa boa não é!!! Certeza!!!... Ele fica o dia inteiro em casa e, às vezes aparecem umas figuras aqui para fazer reuniões com ele... O que Zig denomina de negócios.... suas reuniões são sempre obscuras, com meias palavras... do pouco que ouvi, poderia dizer que Zig é um fugitivo..... ele busca por um passaporte moçambicano ...............
(Pergunta: para que raios ele precisa de um passaporte moçambicano?).... resolvi não ouvir mais ... por que isso poderia ser perigoso..
Outro dia ouvi ele conversar no telefone, dizendo:
“olha vamos nos reunir em casa por que a essa hora na rua tem muita polícia, muita gente, etc”...
Uma vez quando estava andando com ele na rua.... vimos a polícia... ele simplesmente deu meia volta ... e me disse que não tinha passaporte por isso era melhor não passar perto da policia... nesse mesmo dia, dentro do táxi, voltando para casa, passou uma viatura próximo de nós.... com a sirene ligada.... olhei para o Zig e, percebi que ele tinha abaixado a cabeça, para não ser visto pela polícia????!!!!.... sei lá.
Para mim Zig é Sul Africano, é faz algo escuso por essas bandas..... mas, o que ele faz?? eu não sei..... A mesma opinião é compartilhada pelo Till e pela empregada que trabalha em casa.
domingo, 10 de junho de 2007
Bla, Bla, Bla, Bla........
Como já disse em outro post, na África do Sul existem 11 línguas oficiais. Essa é uma determinação da constituição multiracial elaborada após o fim do regime de Apartheid. Lembrando, que no período do regime as línguas dos negros sofriam uma forte discriminação, sendo proibida, por exemplo, de ser usada nas escolas. Os negros eram obrigados a aprender inglês e o afrikans.
Bom... na verdade, iniciei está conversa para tentar explicar o que significa, no dia a dia da África do Sul, a presença de tantas línguas diversas..... para nós brasileiros, que vivemos em um país vasto, onde quase 190 milhões de pessoas falam a mesma língua (claro estou excluindo os índios mais uma vez do mapa.....paciência!)...é quase incompreensível ou no mínimo inusitado as pessoas do mesmo país se comunicarem através de línguas diferentes.
No começo não me importava muito e também não reparava...... Agora, percebo que as diferentes línguas podem ser usadas de formas distintas .....e, ainda servem como uma espécie de resistência à dominação da outra cultura.... uma espécie de preservação cultural (tanto para os negros, quanto para os afrikans e as outras etnias).
Por exemplo, as diferentes línguas podem ser usadas para as pessoas falarem mal de você na sua frente.....Uma vez estava com a Beata (professora da faculdade, negra) em um restaurante, ela pediu um suco e mais alguma coisa a dona (branca, provavelmente afrikans) que estava naquele momento anotando os pedidos.....Alguns minutos depois, a garçonete (negra) nos trouxe o suco e conversou com a Beata (usando uma das línguas dos negros).... No final da conversa, a Beata me disse: “a garçonete me informou que a dona do restaurante lhe pediu para colocar bastante gelo no copo de suco, para assim poder economizar no suco”. .. heheheheheh.. A garçonete falando da mesquinhez da patroa .... e a patroa nem se quer sabendo e, assim sem poder usar os poderes de coerção do empregador...
Algumas vezes, percebo que as pessoas estão falando sobre assuntos pessoais e não querem que ninguém entenda.... então, utilizam outra língua . .... também..... é possível você se encontrar em uma sala onde todos estão falando inglês e repentinamente, de uma hora para outra, a língua se alterar....
Ahhhh!!! Uma vez, estava em uma reunião em Mozambique, realizando uma pesquisa para ajudar os empregados de uma multinacional.... Participaram desta reunião: a Beata (que fala inglês e mais sem milhões de línguas originárias da áfrica), a interprete (que fala inglês, português e uma língua nativa), os empregados e eu, que estava nesta reunião para ajudar a Beata ..... faria anotações em português e depois traduziria para ela.... (uma complementação das anotações).
Porém, logo no começo da reunião, qual não foi a minha surpresa quando a interprete que teoricamente sabia qual era o meu papel, perguntou aos funcionários: “qual a língua que vocês querem usar?” ... Todos responderam português... A interprete disse: “muito bem, se vocês querem assim... então, usaremos o português... porém vocês precisam aprender com a África do Sul, o quanto é importante utilizar a nossa própria língua como forma de resistência”. ....
Achei aquilo um insulto tão grande.... por que suas palavras foi como se ela me dissesse: “olha quero mentir ou omitir coisas para você mas, os empregados não querem, então, paciência".
No Brasil, omitimos, mentimos e falamos mal dos outros, mas não na frente da pessoa, né!!? heheheheheh... Por que elas entendem, não podemos usar outra língua como subterfúgio..,..
Bom... na verdade, iniciei está conversa para tentar explicar o que significa, no dia a dia da África do Sul, a presença de tantas línguas diversas..... para nós brasileiros, que vivemos em um país vasto, onde quase 190 milhões de pessoas falam a mesma língua (claro estou excluindo os índios mais uma vez do mapa.....paciência!)...é quase incompreensível ou no mínimo inusitado as pessoas do mesmo país se comunicarem através de línguas diferentes.
No começo não me importava muito e também não reparava...... Agora, percebo que as diferentes línguas podem ser usadas de formas distintas .....e, ainda servem como uma espécie de resistência à dominação da outra cultura.... uma espécie de preservação cultural (tanto para os negros, quanto para os afrikans e as outras etnias).
Por exemplo, as diferentes línguas podem ser usadas para as pessoas falarem mal de você na sua frente.....Uma vez estava com a Beata (professora da faculdade, negra) em um restaurante, ela pediu um suco e mais alguma coisa a dona (branca, provavelmente afrikans) que estava naquele momento anotando os pedidos.....Alguns minutos depois, a garçonete (negra) nos trouxe o suco e conversou com a Beata (usando uma das línguas dos negros).... No final da conversa, a Beata me disse: “a garçonete me informou que a dona do restaurante lhe pediu para colocar bastante gelo no copo de suco, para assim poder economizar no suco”. .. heheheheheh.. A garçonete falando da mesquinhez da patroa .... e a patroa nem se quer sabendo e, assim sem poder usar os poderes de coerção do empregador...
Algumas vezes, percebo que as pessoas estão falando sobre assuntos pessoais e não querem que ninguém entenda.... então, utilizam outra língua . .... também..... é possível você se encontrar em uma sala onde todos estão falando inglês e repentinamente, de uma hora para outra, a língua se alterar....
Ahhhh!!! Uma vez, estava em uma reunião em Mozambique, realizando uma pesquisa para ajudar os empregados de uma multinacional.... Participaram desta reunião: a Beata (que fala inglês e mais sem milhões de línguas originárias da áfrica), a interprete (que fala inglês, português e uma língua nativa), os empregados e eu, que estava nesta reunião para ajudar a Beata ..... faria anotações em português e depois traduziria para ela.... (uma complementação das anotações).
Porém, logo no começo da reunião, qual não foi a minha surpresa quando a interprete que teoricamente sabia qual era o meu papel, perguntou aos funcionários: “qual a língua que vocês querem usar?” ... Todos responderam português... A interprete disse: “muito bem, se vocês querem assim... então, usaremos o português... porém vocês precisam aprender com a África do Sul, o quanto é importante utilizar a nossa própria língua como forma de resistência”. ....
Achei aquilo um insulto tão grande.... por que suas palavras foi como se ela me dissesse: “olha quero mentir ou omitir coisas para você mas, os empregados não querem, então, paciência".
No Brasil, omitimos, mentimos e falamos mal dos outros, mas não na frente da pessoa, né!!? heheheheheh... Por que elas entendem, não podemos usar outra língua como subterfúgio..,..
quarta-feira, 6 de junho de 2007
Exam -
Olha só semana passada fiz minha primeira prova em Inglês.... É Prova Tradicional!!.. não prova de cursinho de inglês... ....O professor entregou as questões 24 horas antes, o que ajuda mas ao mesmo tempo exige de você uma maior sofisticação na elaboração das respostas.
Assim, comecei a estudar....... logo percebi que eu sabia a matéria, o problema seria escrever em inglês.,,,, então escrevi em casa toda a prova em inglês...... como não sou muito boa em memorizar, decorei primeiramente apenas as palavras chaves.....
Essa foi a dica de um colega brasileiro aqui da África do Sul.... ele me disse para usar as palavras chaves..,, por que caso o professor não entende-se o seu pensamento ele iria dar a nota a partir dessas palavras.
Porém, tinha consciência que deveria tentar escrever uma prova inteligível... para isso, a única maneira seria decorar todo o texto... por que caso tivesse a pretensão de elaborar o texto na hora da prova, provavelmente a resposta ficaria sem sentido ...
Então fingi que eu não sabia o assunto.. e decorei mesmo!!.. Ai!! .. fiquei receosa e elaborei uma cola... hahahah.. a elaboração ajudou a memorizar... e não usei ela ....por que, quando peguei o papel do exame na mão e a caneta.... iniciei a escrever ... e, só fui parar depois da nona (9) pagina preenchida, exatamente após 3 horas de exame... (acho que nunca escrevi tanto em um exame... muito menos em ingles).hehehehe
Assim, comecei a estudar....... logo percebi que eu sabia a matéria, o problema seria escrever em inglês.,,,, então escrevi em casa toda a prova em inglês...... como não sou muito boa em memorizar, decorei primeiramente apenas as palavras chaves.....
Essa foi a dica de um colega brasileiro aqui da África do Sul.... ele me disse para usar as palavras chaves..,, por que caso o professor não entende-se o seu pensamento ele iria dar a nota a partir dessas palavras.
Porém, tinha consciência que deveria tentar escrever uma prova inteligível... para isso, a única maneira seria decorar todo o texto... por que caso tivesse a pretensão de elaborar o texto na hora da prova, provavelmente a resposta ficaria sem sentido ...
Então fingi que eu não sabia o assunto.. e decorei mesmo!!.. Ai!! .. fiquei receosa e elaborei uma cola... hahahah.. a elaboração ajudou a memorizar... e não usei ela ....por que, quando peguei o papel do exame na mão e a caneta.... iniciei a escrever ... e, só fui parar depois da nona (9) pagina preenchida, exatamente após 3 horas de exame... (acho que nunca escrevi tanto em um exame... muito menos em ingles).hehehehe
Popularidade!! heheheh
Nossa! depois do último post … senti que esse blog anda muito reclamao!.. assim, ele vai perder a sua grande popularidade !!! (hahaha) ... Quando busco no google nem consigo mais achar ele.
Bom... Hoje sai para caminhar e resolver umas questões antes de embarcar para Moçambique ...... acabei lembrando de alguns fatos engraçados que ocorreram comigo devido a comunicação:
- No começo comprava cartão para ligar ao Brasil.... Para isso precisava do cartão local e do cartão internacional. .. Pedia “please, um cartão telefonico local?”O vendedor me olhava, confuso e eu repetia, “por favor, quero comprar um cartão local”.... Até que descobri que o maldito nome do cartão é: Telekom.
- Outro dia ..... Pedi um hambúrguer em um restaurante e precisava comer na sala de aula.. ..por que tinha prova .. sei lá.... tava correndo por algum motivo.... Ai quando fiz o pedido disse em inglês “por favor para viagem” (sim!!! Usei a palavra travel!) o vendedor me olhou com uma cara !!! .. hahahah.. muito engraçado.. aí expliquei... para comer em casa,.. não aqui... .. Ele falou ... ahhhhh, take away!... hahah aprendi !.. na marra, mas aprendi.
Tem mais!.. muito mais ... vamos ver se eu lembro!!
- Ahhh o táxi .. a maldita palavra táxi... que aqui serve para denominar à lotação ....Aliás, ..to achando que lotação em cada país tem um nome... olha só, em Moçambique o nome é: Chapa Cem, na Angola é: esqueci, aqui é: táxi.. ... isso é tão confuso que deveria ter uma determinação internacional que regulariza-se o nome da lotaçao...hehhehe ...
Lembrei ! Um dia estava conversando sobre essas diferencas linguistica em um jantar... e uma senhora nascida em Portugal, que mudou p/ Mocambique quando pequena, e expulsa ou fugida acabou parando por aqui... disse naquela voz de senhorinha mais velha e respeitavel: “o nome correto e’ Autocarrro”.... hahahahaah !!!!! A filha dela disse: " Mamae! em cada lugar tem um nome"....
Como tinha brasileiro de varios lugares... ..la fomos nos, lembrar dos nomes das Vans, em cada regiao do pa'is......... As particularidades de cada regiao do nosso pais, sao realmente adoravel!
- Mas eu tb quando empaco com uma coisa é duro viu .. num saí... Até hoje não consigo convencer certos garçons para não colocarem pimenta na minha comida.. na verdade, não sei se é minha falta de comunicação, ou se a comida já está previamente preparada com pimenta não sendo possível retira-lá.
Sem duvida essa diferen’ca linguistica.. fica muito mais engraçada em Mozambique.... como por exemplo .. o pequeno almoço; sabe o que é? ...... café da manha! .... Chop é : 2M... uma marca local...(bom, viu!!!)... Aqui chopp é: draft (pelo menos é assim que se pronúncia)... demorei para aprender essa tb.
Ahhh .. hj em dia como me sinto um pouco mais segura com a língua... ...a mão de vaca aqui.... começou a pechinchar.. imagina só!? eu pechinchando em inglês???!!! Hahahahah.
Tem um fato curioso... os vendedores se esforçam e acabam entendendo o que eu estou querendo expressar..... mas, em compensação as tiazinhas da universidade (que parecem alguns funcionários públicos aí do Brasil) não entendem, não se esforçam e não ajudam.. ai!!!! Que raiva!!
Ps: Gostaria de saber quem é o ser com o codinome anônimo que anda realizando comentários? (curiosidade!!)... please, diga no próximo comentário quem é vc?
Bom... Hoje sai para caminhar e resolver umas questões antes de embarcar para Moçambique ...... acabei lembrando de alguns fatos engraçados que ocorreram comigo devido a comunicação:
- No começo comprava cartão para ligar ao Brasil.... Para isso precisava do cartão local e do cartão internacional. .. Pedia “please, um cartão telefonico local?”O vendedor me olhava, confuso e eu repetia, “por favor, quero comprar um cartão local”.... Até que descobri que o maldito nome do cartão é: Telekom.
- Outro dia ..... Pedi um hambúrguer em um restaurante e precisava comer na sala de aula.. ..por que tinha prova .. sei lá.... tava correndo por algum motivo.... Ai quando fiz o pedido disse em inglês “por favor para viagem” (sim!!! Usei a palavra travel!) o vendedor me olhou com uma cara !!! .. hahahah.. muito engraçado.. aí expliquei... para comer em casa,.. não aqui... .. Ele falou ... ahhhhh, take away!... hahah aprendi !.. na marra, mas aprendi.
Tem mais!.. muito mais ... vamos ver se eu lembro!!
- Ahhh o táxi .. a maldita palavra táxi... que aqui serve para denominar à lotação ....Aliás, ..to achando que lotação em cada país tem um nome... olha só, em Moçambique o nome é: Chapa Cem, na Angola é: esqueci, aqui é: táxi.. ... isso é tão confuso que deveria ter uma determinação internacional que regulariza-se o nome da lotaçao...hehhehe ...
Lembrei ! Um dia estava conversando sobre essas diferencas linguistica em um jantar... e uma senhora nascida em Portugal, que mudou p/ Mocambique quando pequena, e expulsa ou fugida acabou parando por aqui... disse naquela voz de senhorinha mais velha e respeitavel: “o nome correto e’ Autocarrro”.... hahahahaah !!!!! A filha dela disse: " Mamae! em cada lugar tem um nome"....
Como tinha brasileiro de varios lugares... ..la fomos nos, lembrar dos nomes das Vans, em cada regiao do pa'is......... As particularidades de cada regiao do nosso pais, sao realmente adoravel!
- Mas eu tb quando empaco com uma coisa é duro viu .. num saí... Até hoje não consigo convencer certos garçons para não colocarem pimenta na minha comida.. na verdade, não sei se é minha falta de comunicação, ou se a comida já está previamente preparada com pimenta não sendo possível retira-lá.
Sem duvida essa diferen’ca linguistica.. fica muito mais engraçada em Mozambique.... como por exemplo .. o pequeno almoço; sabe o que é? ...... café da manha! .... Chop é : 2M... uma marca local...(bom, viu!!!)... Aqui chopp é: draft (pelo menos é assim que se pronúncia)... demorei para aprender essa tb.
Ahhh .. hj em dia como me sinto um pouco mais segura com a língua... ...a mão de vaca aqui.... começou a pechinchar.. imagina só!? eu pechinchando em inglês???!!! Hahahahah.
Tem um fato curioso... os vendedores se esforçam e acabam entendendo o que eu estou querendo expressar..... mas, em compensação as tiazinhas da universidade (que parecem alguns funcionários públicos aí do Brasil) não entendem, não se esforçam e não ajudam.. ai!!!! Que raiva!!
Ps: Gostaria de saber quem é o ser com o codinome anônimo que anda realizando comentários? (curiosidade!!)... please, diga no próximo comentário quem é vc?
segunda-feira, 4 de junho de 2007
Longas semanas depois
Longas semanas se passaram (quantas 3 ou 4? )... Nesse meio tempo tanta coisa aconteceu que cheguei a sentir que deus estava me mandando embora:
“Vai minha filha! O seu lugar não é aí! Vc precisa voltar !!!” hehehe......
Bom um resumo do que andou ocorrendo por aqui: o meu curso parou de financiar minhas aulas de inglês (repentinamente sem um aviso prévio... exatamente em um momento crucial quando deveria entregar trabalhos e propostas)... e o pior! meu professor de inglês não quis me dar aulas particulares e também não consegui arranjar nenhum outro professor (assim estou sem aula de inglês a quase 4 semanas).
Além disso, o teclado do meu laptop quebrou e pela segunda vez o meu MP4 parou de funcionar. ... (Trouxe um MP4 do Brasil que quebrou, agora o MP4 que minha mãe enviou a apenas um mês atrás tb quebrou).
Tem mais .... o supervisor da minha pesquisa não me supervisiona .... (ele quer que eu aceite a idéia dele)... assim ele foi muito bonzinho... foi levando .... aí quando chegou na hora AH, ele pulou p/ trás.....
Diante deste contexto, gastei muito tempo das últimas semanas pensando sobre quais foram os motivos que me fizeram vir até aqui.....( por que, como sou uma pessoa mais racional do que emocional, acredito que na vida não podemos ir andando sem rumo, deixando apenas a maré nos levar...... hehehehe).
Sem dúvida o primeiro motivo de fazer este curso foi à oportunidade de melhorar o inglês... e o segundo, foi realizar um mestrado em um tema que acho interessante.... Porém a verdade é que: só melhorarei substancialmente o inglês se focar nos estudos do inglês. ..... Sobre o mestrado, caso aceite a proposta do meu caro supervisor, apenas reproduzirei o que faço a 3 anos no IOS.
Conclusão, contínuo a insistir por que sou cabeça dura..... um pouco obsessiva..... No momento estou tentando trabalhar com uma outra pessoa que possa mudar a direção do assunto da minha pesquisa..... Porém, caso isso não de certo, decidi que desistirei e continuarei por aqui apenas focando nos estudos do inglês.
Na próxima semana (após o dia 10 de junho) estarei em Mozambique de novo realizando minha pesquisa de mestrado (a questão é: irei p/ Mozambique, porém sem ter definido a pesquisa). Ou seja, até o momento não sei o que pesquisarei em Mozambique..... por que, isso depende se realizarei a minha proposta, a proposta do meu caro supervisor ou a proposta de uma americana que deu vários palpites quando apresentei minha proposta...
(Confuso?????? Imagina!!).
Após a estadia de três semanas em Mozambique.... irei burlar as regras e tirar uma pequena férias, de 2 semanas.... pretendo, ir para Cape Town........ ainda não sei o que vou inventar para dar um chá de sumiço ... to pensando. .. Porém, contando que até o momento apenas estudei em todos os feriados que tive aqui.... acredito que mereço.
É isso !!! provavelmente nós próximos posts... haverá uma Daniela sorrindo e alegre... com muitas fotos. (por que dessa vez não esquecerei a câmera!!) .... mas, na volta essa Daniela terá que decidir se continua no mestrado ou se desisti... dependendo das próximas decisões tomadas pelos coordenadores do curso e principalmente da minha competência de argumentar em inglês que minha proposta é boa e executável.
“Vai minha filha! O seu lugar não é aí! Vc precisa voltar !!!” hehehe......
Bom um resumo do que andou ocorrendo por aqui: o meu curso parou de financiar minhas aulas de inglês (repentinamente sem um aviso prévio... exatamente em um momento crucial quando deveria entregar trabalhos e propostas)... e o pior! meu professor de inglês não quis me dar aulas particulares e também não consegui arranjar nenhum outro professor (assim estou sem aula de inglês a quase 4 semanas).
Além disso, o teclado do meu laptop quebrou e pela segunda vez o meu MP4 parou de funcionar. ... (Trouxe um MP4 do Brasil que quebrou, agora o MP4 que minha mãe enviou a apenas um mês atrás tb quebrou).
Tem mais .... o supervisor da minha pesquisa não me supervisiona .... (ele quer que eu aceite a idéia dele)... assim ele foi muito bonzinho... foi levando .... aí quando chegou na hora AH, ele pulou p/ trás.....
Diante deste contexto, gastei muito tempo das últimas semanas pensando sobre quais foram os motivos que me fizeram vir até aqui.....( por que, como sou uma pessoa mais racional do que emocional, acredito que na vida não podemos ir andando sem rumo, deixando apenas a maré nos levar...... hehehehe).
Sem dúvida o primeiro motivo de fazer este curso foi à oportunidade de melhorar o inglês... e o segundo, foi realizar um mestrado em um tema que acho interessante.... Porém a verdade é que: só melhorarei substancialmente o inglês se focar nos estudos do inglês. ..... Sobre o mestrado, caso aceite a proposta do meu caro supervisor, apenas reproduzirei o que faço a 3 anos no IOS.
Conclusão, contínuo a insistir por que sou cabeça dura..... um pouco obsessiva..... No momento estou tentando trabalhar com uma outra pessoa que possa mudar a direção do assunto da minha pesquisa..... Porém, caso isso não de certo, decidi que desistirei e continuarei por aqui apenas focando nos estudos do inglês.
Na próxima semana (após o dia 10 de junho) estarei em Mozambique de novo realizando minha pesquisa de mestrado (a questão é: irei p/ Mozambique, porém sem ter definido a pesquisa). Ou seja, até o momento não sei o que pesquisarei em Mozambique..... por que, isso depende se realizarei a minha proposta, a proposta do meu caro supervisor ou a proposta de uma americana que deu vários palpites quando apresentei minha proposta...
(Confuso?????? Imagina!!).
Após a estadia de três semanas em Mozambique.... irei burlar as regras e tirar uma pequena férias, de 2 semanas.... pretendo, ir para Cape Town........ ainda não sei o que vou inventar para dar um chá de sumiço ... to pensando. .. Porém, contando que até o momento apenas estudei em todos os feriados que tive aqui.... acredito que mereço.
É isso !!! provavelmente nós próximos posts... haverá uma Daniela sorrindo e alegre... com muitas fotos. (por que dessa vez não esquecerei a câmera!!) .... mas, na volta essa Daniela terá que decidir se continua no mestrado ou se desisti... dependendo das próximas decisões tomadas pelos coordenadores do curso e principalmente da minha competência de argumentar em inglês que minha proposta é boa e executável.
Assinar:
Postagens (Atom)